婆池跡（新潟県新潟市秋葉区）

ばばいけあと

• 姑が留守中に嫁が味噌を出そうとすると、桶の上に蛇がとぐろを巻いていた
• 嫁は焼け火箸を蛇の頭に押しつけたところ、同時刻に寺参りをしていた姑の額に焼け火箸の跡ができた（生霊）
• 味噌桶の蛇が姑の邪心であると分かったため（嫁姑）、恥じた姑は池に飛び込み、大蛇となった（変身譚）
• 大蛇となった姑は、その後も寺参りをやめず、尻尾で鐘を撞いて二度も割ったと言われる

『日本の伝説41　越後の伝説』（角川書店）p.99

新潟県新潟市秋葉区　川口